（隐娘）百度云【高清中字】免费下载

影迷小安 2024年12月29日

（隐娘）百度云【高清中字】免费下载

百度网盘链接：https://pan.baidu.com/s/gsbgvbghfhgt6vbp8hgw

迅雷网盘链接：https://pan.xunlei.com/59864p8hgw

这篇文章给大家聊聊关于《隐娘》古文和原文翻译，以及古文翻译对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。

本文目录

崔护文言文翻译
《聊斋志异之阿霞》原文及译文

一、崔护文言文翻译

1.《崔护》翻译

博陵人崔护，资质甚美，性情孤洁寡合，应举进士及第。清明节这天，他一个人去都城

南门外郊游，遇到一户庄园，房舍占地一亩左右，园内花木丛生，静若无人。崔护走上前去

扣门，过了一会儿，有位女子从门缝里瞧了瞧他，问道：“谁呀？”崔护告诉了自己的姓

名，说：“我一人出城春游，酒后干渴，特来求点水喝。”女儿进去端了一杯水来，打开

门，让他进去坐下。她一个人靠着小桃树静静地立在那里，对客人有着极为深厚的情意。她

姿色艳丽，神态妩媚，极有风韵。崔护用话引逗她，只是默默不语。两人相互注视了许久，

崔护起身告辞。送到门口后，她似有不胜之情地默默回到屋里，崔护也不往地顾盼，然后怅

然而归。此后，崔护决心不再去见她。到了第二年清明节，忽然思念起她来，思念之情无法

控制，于是直奔城南去找她。到那里一看，门庭庄园一如既往，但是大门已上了锁。崔护便

在左边一扇门上题诗道：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧

笑春风。”过了几天，他突然来到城南，又去寻找那位女子。听到门内有哭的声音，扣门询

问时，有位老父走出来说：“你不是崔护吗？”答道：“正是。”老父又哭着说：“是您杀

了我的女儿。”崔护又惊又怕，不知该怎样回答。老父说：“我女儿已经成年，能知书达

理，尚未嫁人。自从去年以来，经常神情恍惚若有所失。那天陪她出去散心，回家时，见在

左边门扇上有题字，读完之后，进门她便病了，于是绝食数日便死了。我老了，只有这么个

女儿，迟迟不嫁的原因，就是想找个可靠的君子，借以寄托我的终身。如今她竟不幸去世。

这不是您害死她的吗？”说完又扶着崔护大哭。崔护也十分悲痛，请求进去一哭亡灵。死者

仍安然躺在床上，崔护抬起她的头让其枕着自己的腿，哭着祷告道：“我在这里，我在这

里……”不一会儿，女儿睁开了眼睛。过了半天，便复活了。老父大为惊喜，便将儿女许给

博陵人崔护，资质甚美，性情孤洁寡合，应举进士及第。

清明节这天，他一个人去都城南门外郊游，遇到一户庄园，房舍占地一亩左右，园内花木丛生，静若无人。崔护走上前去扣门，过了一会儿，有位女子从门缝里瞧了瞧他，问道：“谁呀？”崔护告诉了自己的姓名，说：“我一人出城春游，酒后干渴，特来求点水喝。”

女儿进去端了一杯水来，打开门，让他进去坐下。她一个人靠着小桃树静静地立在那里，对客人有着极为深厚的情意。

她姿色艳丽，神态妩媚，极有风韵。崔护用话引逗她，只是默默不语。

两人相互注视了许久，崔护起身告辞。送到门口后，她似有不胜之情地默默回到屋里，崔护也不往地顾盼，然后怅然而归。

此后，崔护决心不再去见她。到了第二年清明节，忽然思念起她来，思念之情无法控制，于是直奔城南去找她。

到那里一看，门庭庄园一如既往，但是大门已上了锁。崔护便在左边一扇门上题诗道：“去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”过了几天，他突然来到城南，又去寻找那位女子。

听到门内有哭的声音，扣门询问时，有位老父走出来说：“你不是崔护吗？”答道：“正是。”老父又哭着说：“是您杀了我的女儿。”

崔护又惊又怕，不知该怎样回答。老父说：“我女儿已经成年，能知书达理，尚未嫁人。

自从去年以来，经常神情恍惚若有所失。那天陪她出去散心，回家时，见在左边门扇上有题字，读完之后，进门她便病了，于是绝食数日便死了。

我老了，只有这么个女儿，迟迟不嫁的原因，就是想找个可靠的君子，借以寄托我的终身。如今她竟不幸去世。

这不是您害死她的吗？”说完又扶着崔护大哭。崔护也十分悲痛，请求进去一哭亡灵。

死者仍安然躺在床上，崔护抬起她的头让其枕着自己的腿，哭着祷告道：“我在这里，我在这里……”不一会儿，女儿睁开了眼睛。过了半天，便复活了。

老父大为惊喜，便将儿女许给了崔护。

博陵人崔护，容貌品行十分美好，却很孤傲很少和别人合得来。参加进士考试未考中。清明节那一天，独自漫游京城南，发现一座住人的庄园，有一亩大的围墙，花草树木丛生，寂静得好像没有人，他去敲门敲了很久，有个女子从门缝偷看他，问道：“谁呀？”崔护把姓名告诉了她，说：“游赏春景独自走来，因喝酒渴了，求杯水喝。”女子进屋，拿一杯水出来。打开门，放把椅子请他坐下。她独自靠着小桃树的斜枝站着，而含而不露的情意特别深。她艳丽的姿容妩媚的情态，柔美从容。崔护用话挑逗她，她不回答。彼此用目光注视了很久。崔护告辞离去，她送到大门口，好像有不尽的情意，然后才进门。崔护也依依不舍地回去了。此后就没有再来。

等到第二年清明节那一天，崔护忽然想念起那个女子，感情不能控制，就直接前去找寻她。大门院落像原来的一样，但已经锁上了锁头。崔护于是在左边的门上题了一首诗，写道：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”

以后又过了几天，崔护偶然到京城南，又前去寻找那人家，听见院里有哭声，就敲门询问其中的原因。有个老汉出来说：“您不是崔护吗？”回答说：“是我。”老汉又哭着说：“您害了我的女儿！”崔护又吃惊又悲伤，不知道回答什么。老汉说：“我女儿成年了，懂得诗书，还未许配人家。从去年以来，经常恍恍惚惚，好像有什么东西丢了。前一天和她出门，等到回来，她看见左门上有字，读完它，进门就病了，于是绝食几天后死了。我老了，只有这一个女儿，没有嫁出她的原因，是要找一个君子，以此托付他养老。现在女儿不幸死了，莫不是你杀了她吗！”老汉把住崔护大哭。崔护也伤感悲痛，请求进屋内哭她一回，女子还整齐地在床上。崔护抬起她的头，枕着她的大腿，哭着祷告说：“我在这里！”不久女子睁开了眼，过了半天又活了。老汉十分高兴，就把女儿嫁给了崔护。

博陵崔护（1），资质甚美（2），而孤洁寡合。举进士下第（3）。清明日，独游都城南，得居人庄（4），一亩之宫（5），花木丛萃，寂若无人。扣门久之（6），有女子自门隙窥之（7），问曰：“谁耶？”护以姓氏对（8），曰：“寻春独行，酒渴求饮。”女入，以杯水至。开门，设床命坐（9）。独倚小桃斜柯伫立（10），而意属殊厚（11）。妖姿眉态，绰有余妍（12）。崔以言挑之，不对。彼此目注者久之。崔辞去，送至门，如不胜情而入（13）。崔亦眷盼而归（14）。尔后绝不复至（15）。

及来岁清明日（16），忽思之，情不可抑，径往寻之。门院如故（17），而已扃锁之（18）。崔因题诗于左扉曰（19）：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”

后数日，偶至都城南，复往寻之，闻其中有哭声，扣门问之。有老父出曰：“君非崔护耶？”曰：“是也。”又哭曰：“君杀吾女！”崔惊怛（20），莫知所答。父曰：“吾女笄年知书（21），未适人（22）。自去年以来，常恍惚若有所失。比日与之出（23），及归，见在左扉有字，读之，入门而病。遂绝食数日而死。吾老矣，惟此一女，所以不嫁者，将求君子，以托吾身（24）。今不幸而殒（25），得非君杀之耶（26）！”又持崔大哭。崔亦感动，请入哭之，尚俨然在床（27）。崔举其首，枕其股（28），哭而祝曰（29）：“某在斯（30）！”须臾开目（31），半日复活。老父大喜，遂以女归之（32）。

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

(1)博陵：今河北定县。（2）资质：容貌和性格。（3）下第：落选。（4）得：发现。（5）宫：围墙。（6）扣：敲。之：助词，凑足音节。（7）隙：缝隙。窥：偷看。（8）对：回答。（9）床：坐具，椅子。（10）柯：树枝。伫：站。（11）意属：指含而不露的情意。（12）绰（chuò）有余妍：姿态柔美从容不迫。（13）不胜：不尽。（14）眷盼：顾念，眷恋。（15）尔：此。（16）来岁：来年，明年。（17）故：原来的。（18）扃（jiōng）锁：用锁头锁上。（19）因：于是。扉：门。（20）笄（jī）年：指妇女可以插笄的年龄，即成年。笄，簪子。（22）适人：嫁人。（23）比日：前一天。（24）托吾身：付托养老。（25）殒（y罚

原文：商鞅立信商鞅令①既具，未布，恐民之不信也，乃立三丈之木于国都之南门，募民有能徙置北门者予十金②.民怪之，莫敢徙.复曰：“能徙者予五十金.”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺.民信之，卒下令.注：①令：指变法的命令.②金：古代货币单位翻译：商鞅法令已经制订完成，尚未公布，恐怕老百性不相信自己，就在都城市场的南门竖起一根三丈长的木头，招募百姓中有谁把木头搬到北门就赏给十金.人们觉得奇怪，没有人敢搬动.又下令说：“能把木头搬到北门的赏五十金.”有一个人把木头搬走了，当即就赏给他五十金，以表明决不欺骗.然后终于发布法令.。

该是唐代贞元年间的事了。我赴京赶考，途经一集市被一老者拦住，定要为我算上一卦。卜卦者说我有三世孽情，前世负债，今生不还，来世必报。我此行正是一劫，事关我今生来世，须小心为上。我一笑了之。卜卦之说，无稽之谈，我向来不以为意。

我是崔生，博陵人。小时候常做一梦，自己乃一粉蝶，休憩于一桃树时无端落下，幸好一片花瓣飘至空中将我托扶，因而得救。醒来时常常感叹，问之父母，被告之须用功读书，考取功名，切莫无端空想。因而埋头寒窗十几载，只为有朝一日金榜题名。

奈何尘世如潮，漂浮不定。十余年的苦读依旧名落孙山。我无颜归去，便在城中找一庄园住下，继续寒窗，只盼明年能榜上有名。

不知不觉已到了清明，正是三月春风，桃红柳绿，蝶舞蜂飞的时节。我读了一上午的书有些倦了，便想出去走走。阳春的气息令我沉醉，似乎忘记了功名，我投身于自然的恩赐，全然忘乎路的远近。当我感觉口干舌燥的时候，离城已远。便想找一处乡野农家歇歇脚、讨些水喝，以便日落之前赶回城去。此处已是僻野，农家极为零落。寻了半日，我看见不远山坳处，一片桃花掩映中，隐约露出一角茅屋，便加快脚步走去。

乃是一户农家小院，周围种满桃树，桃花灼灼。我轻轻叩响柴门，却无人开门。半日，门终于开了，我看见一个少女站在门内。看见我似乎略感羞涩，绯红若霞，与周围桃花交相辉映。我一笑，说明来意，少女便引我入座。恍恍惚惚，竟有种熟悉的感觉。

我坐在树下的石凳上，望着少女为我倒茶，恍若梦中。我做过这样的梦吗？但眼前这少女楚楚动人，却又如此的真实。我不敢胡思乱想，接过少女的茶，却痴痴地望着。少女越发羞涩，垂下眼帘，更显得动人。莫非我这就是我命中所劫？我虽三世受累，愿遭此劫。

小生崔护，博陵人氏，敢问姑娘芳名？

少女只淡淡地笑，望着我，令人心动。许久，她告诉我她叫绛娘，随父蛰居在此。已是傍晚，风吹拂着周围的桃树，沙沙作响。然后我们都再没说话，只静静地坐着，相互望着，如前世的约定。门前的桃花落下，淡淡的清香飘散着，温柔地洒在我们的周围。

眼见太阳已经偏西，我只得告辞。我轻轻地把杯放于石桌上，又微微地侧侧身谢过，便向门口走去。我不敢回头，怕一回头我再不愿离去。绛娘送我至门口，倚在柴扉上，默默无语。我转过身，已见她眼中无限的眷念，欲言又止。

考完试，我定回来。我想。我看见绛娘轻轻地对我点头，一切已无须多言，我与绛娘心灵相通。我便走了，漫山的桃花，已映入我的心中。

回到城中，我终日苦读。心中念着绛娘却不敢多想，心猿意马而荒废了学业，只盼明年的今日能功成名就。不知不觉，年已过半，我参加了考试。终于不负苦心人，我金榜题名。当日，我意气风发，饮酒作乐，举城同欢。我看见自己的未来，似乎一片锦绣前程。

深夜的时候我有时候会想起绛娘。但只匆匆而过，眼前更重要的前程在等着我。来年的会考已经不久，我当更加用功，为家中父老，也为自己。

当我自觉功成圆满之时，一年光阴悄然而逝，我终于去寻找绛娘。

依旧清明，桃花飘香。我轻叩柴扉，恍若回到去年的光阴，但柴门却久久不开。推开柴门，枯坐在院中桃花树下.缤纷的花瓣在我身上，仍不见有人归来。难道绛娘已弃我而去？

漫山的桃花却无人应答。我伤心之余，拿出随身笔墨，在墙上题了一首诗：

我终于再度往城南寻访。回去之后满脑都是绛娘影子，已无心读书。

未及半山，我闻见哭声。屋边乃一老者，正对着我的题诗痛哭。我不解。老者告之他是绛娘父亲，绛娘自去年见我之后日夜思念，等我一天又一天，怎奈我迟迟未来相见。因而郁郁寡欢，一病不起，已去世多日。今日他见我题诗，乃知我心，因而大哭，为绛娘命薄。

我如若雷击。萍水相逢，痴心女子却用情如此之深，我却如此负她之意！跌跌撞撞回去，我大病不起。

睡梦中，仿佛绛娘飘然而至，怨我负心，向我道别。我又梦见自己化为粉蝶，被一桃花所救。卜卦老者的话，似乎是一道咒语，令我沉醉不能清醒。

有个叫崔枢的人去汴梁考进士，同南方一商人住在一起达半年之久，两人成了好朋友。后来，这位商人得了重病，他对崔枢说：“这些天承蒙你照顾，没有把我当外人看待。我的病看来是治不好了，按我们家乡的风俗，人死了要土葬，希望你能帮我这个忙。”崔枢答就了他的请求。商人又说：“我有一颗宝珠，价值万贯，得到它能蹈火赴水，确实是极珍贵的宝珠，愿奉送给你。”崔枢怀着好奇的心理接受了宝珠。事后崔枢一想，觉得不妥：做一个进士，所需自有官府共给，怎么能够私藏异宝呢？商人死后，崔枢在土葬他时就把宝珠也一同放入棺材，葬进坟墓中去了。

一年后，崔枢到亳州四处谋生，听到南方商人的妻子从南方千里迢迢来寻找亡夫，并追查宝珠下落。商人的妻子将崔枢告到官府，说宝珠一定是崔秀才得到了。官府派人逮捕了崔枢。崔枢说：“如果墓没有被盗的话，宝珠一定还在棺材里。”于是，官府派人挖墓开棺，果然宝珠还在棺材里。沛帅王颜认为崔枢的可贵品质确实不凡，想留他做幕僚，他不肯。第二年，崔枢考中进士，后来一直做到主考官，享有清廉的名声。

二、《聊斋志异之阿霞》原文及译文

1、引导语：《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的短篇小说集。下面是我为你带来的《聊斋志异之阿霞》原文及译文，希望对你有所帮助。

2、文登景星者[1]，少有重名。与陈生比邻而居，斋隔一短垣。一日，陈暮过荒落之墟[2]，闻女子啼松柏间;近临，则树横枝有悬带，若将自经。陈诘之，挥涕而对曰：“母远去，托妾于外兄[3]。不图狼子野心[4]，畜我不卒[5]。伶仃如此，不如死!”言已，复泣。陈解带，劝令适人。女虑无可托者。陈请暂寄其家，女从之。既归，挑灯审视，丰韵殊绝。大悦，欲乱之。女厉声抗拒，纷坛之声[6]，达于间壁。景生逾垣来窥，陈乃释女。女见景，凝目停睇[7]，久乃奔去。二人共逐之，不知去向。

3、景归，阖门欲寝[8]，则女子盈盈自房中出[9]。惊问之，答曰：“彼德薄福浅，不可终托[10]。”景大喜，诘其姓氏。曰：“妾祖居于齐[11]。为齐姓，小字阿霞。”入以游词，笑不甚拒，遂与寝处。斋中多友人来往，女恒隐闭深房。过数日，曰：“妾姑去。此处烦杂，困人甚。继今，请以夜卜[12]。”问：“家何所?”曰：“正不远耳。”遂早去。夜果复来，欢爱綦笃。又数日，谓景曰：“我两人情好虽佳，终属苟合。家君宦游西疆[13]，明日将从母去，容即乘间禀命[14]，而相从以终焉。”问：“几日别?”约以旬终。既去，景思斋居不可常;移诸内，又虑妻妒。计不如出妻[15]。志既决，妻至辄诟詈[16]。妻不堪其辱，涕欲死。景曰：“死恐见累[17]，请蚤归[18]。”遂促妻行。古诗文 www.shuzhai.org/gushi/)妻啼曰：“从子十年，未尝有失德[19]，何决绝如此!”景不听，逐愈急。妻乃出门去。自是垩壁清尘[20]，引领翘待;不意信杳青鸾[21]，如石沉海[22]。妻大归后[23]，数浼知交，请复于景[24]，景不纳;遂适夏侯氏。夏侯里居与景接壤，以田畔之故[25]，世有[26]。景闻之，益大恚恨。然犹冀阿霞复来，差足zi慰。越年余，并无踪绪。

4、会海神寿，祠内外士女云集[27]，景亦在。遥见一女，甚似阿霞。景近之，入于人中;从之，出于门外;又从之，飘然竟去。景追之不及，恨慢而返。后半载，适行于途[28]，见一女郎，着朱衣，从苍头，黑卫来。望之，霞也。因问从人：“娘子为谁?”答言：“南村郑公子继室。”又问：“娶几时矣?”曰：“半月耳。”景思，得毋误耶?女郎闻语，回眸一睇，景视，真霞。见其已适他姓，愤填胸臆，大呼：“霞娘!何忘旧约?”从人闻呼主妇，欲奋老拳[29]。女急止之。启幛纱谓景曰：“负心人何颜相见?”景曰：“卿自负仆，仆何尝负卿?”女曰：“负夫人甚于负我!结发者如是[30]，而况其他?向以祖德厚，名列桂籍[31]，故委身相从;今以弃妻故，冥中削尔禄秩[32]，今科亚魁王昌[33]，即替汝名者也。我已归郑君，无劳复念。”景俯首帖耳[34]，口不能道一词[35]。视女子，策蹇去如飞，怅恨而已。

5、是科，景落第，亚魁果王氏昌名。郑亦捷。景以是得薄名[36]。四十无偶，家益替，恒趁食于亲友家[37]。偶诣郑，郑款之，留宿焉，女窥客，见而怜之，问郑曰：“堂上客，非景庆云耶[38]?”问所自识，曰：“未适君时，曾避难其家，亦深得其豢养。彼行虽贱，而祖德未斩[39];且与君为敌人，亦宜有绨袍之义[40]。”郑然之，易其败絮，留以数日。夜分欲寝，有婢持廿余金赠景。女在窗外言曰：“此私贮，聊酬夙好，可将去，觅一良匹。幸祖德厚，尚足及子孙。无复夹检[41]，以促馀龄。”景感谢之。既归，以十余金买绅家婢，甚丑悍。举一子，后登两榜[42]。郑官至吏部郎[43]。既没，女送葬归，启舆则虚无人矣，始知其非人也。噫!人之无良[44]，舍其旧而新是谋[45]，卒之卵覆而鸟亦飞[46]，天之所报亦惨矣!

6、 [2]荒落之墟：荒丘。荒落，荒凉冷落。墟，大丘。

7、 [4]狼子野心：喻人贪暴，心地险恶。语出《左传·宜公四年》。[5]畜我不卒：养我不终。《诗·邶风·日月》：“父兮母兮，畜我不卒。”

8、 [6]纷纭：杂乱：指吵闹争辩之声。

9、 [7]凝眸停睇：此从铸本，底本“睇”原作“谛”。谓定睛注视。[8]阖门：此从二十四卷抄本，底本、铸本作“户”。

10、 [9]盈盈：仪态美好的样子。《文选·古诗十九首》：“盈盈楼上女，皎皎当户牖。”

11、 [11]齐：周代齐国都于临淄，此即以齐代指临淄。今属山东省淄博市临淄区。

12、 [12]继今，请以夜卜：从今以后，我在夜间来。以夜卜，即“卜以夜”，选定夜间。

13、 [13]家君：家父。宦游西疆：在西部省份作官。宦游，在外作官。[14]禀命：请命，指征得父母同意。

14、 [16]诟詈：辱骂。此从二十四卷抄本，底本作“诟厉”。

15、 [17]见累：连累我。 [18]蚤归：趁早回娘家。蚤，同早。归谓“大归”，详后注。

16、 [20]垩壁：用石灰刷墙;指整饰房屋。垩，古代指白土。用白土涂饰也叫垩。《尔雅·释宫》：“墙谓之垩。”注：“白饰墙也。”清尘：扫除，拂拭灰尘。

17、 [21]信杳青鸾：杳无音信。信，信使，即青鸾。班固《汉武故事》：“七月七日，上于承华殿斋。日正中，忽见有青鸟从西来。上问东方朔。朔对曰：

18、‘西王母暮必降尊像。’……有顷，王母至，……有二青鸟如鸾，夹侍王母旁。”后乃以青鸟或青鸾借指信使。

19、 [22]如石沉海：比喻一去无踪，杳无信息。

20、 [23]大归：初指已嫁妇女归娘家后不再回夫家。如《左传·文公十八年》：“夫人姜氏归于齐，大归也。”后来习称妇女被丈夫休弃回娘家。[24]复：返回!复婚。

21、 [25]以田畔故：因为田界争执。《说文》：“畔，田界也。”[26](xì细)：仇怨，嫌隙。

22、 [27]云集：形容众多。《诗·郑风·出其东门》：“出其东门，有女如

23、 [29]欲奋老拳：要挥拳动武。老拳，重拳。《晋书·石勒载记》下：“初，勒与李阳邻居，岁常争麻地，迭相殴击。……(及为赵王)乃使召阳。既至，勒与酣谑，引阳臂笑曰：‘孤往日厌卿老拳，卿亦饱孤毒手。’”[30]结发者：结发妻，元配。古代男子二十束发加冠;女子十五束发加笄，婚后挽发为髻。故习称初婚相从之妻(元配)为结发妻。[31]桂籍：唐以后习称科举及第为折桂，故称科举及第人员的名籍叫桂籍。宋徐铉《庐陵别朱观先辈》诗：“桂籍知名有几人，翻飞相续上青云。”

24、 [34]俯首帖耳：恭顺听命。韩愈《应科目时与人书》：“若俯首帖耳，摇尾而乞怜者，非我之志也。”

25、 [35]口不能道一词：此从二十四卷抄本，底本无“一”字。

26、 [36]薄：薄情：对爱情不忠诚。唐杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄名。”

27、 [37]趁食：乘人家吃饭时赶往觅食。

28、 [40]绨袍之义：怜惜故人穷困，以财物相济助的情谊。《史记·范雎蔡泽列传》：战国范雎事魏中大夫须贾，为贾毁谤，笞辱几死。逃入秦，更名张禄，为秦相。后须贾使秦，范雎故以敝衣往见，贾怜其寒，以一绨袍为赠;旋知雎为秦相，大惊请罪。范雎历数其罪已，曰：“然公之所以得无死者，以绨袍恋恋，有故人之意，故释公。”

29、 [41]丧检：失去检束。指行为不端。

30、 [42]登两榜：清代以会试、乡试榜文为甲榜、乙榜。登两榜就是乡试、会试都被取中，成了进士。

31、 [43]吏部郎：吏部郎中或员外郎。

32、 [45]舍其旧而新是谋：弃旧谋新，犹言喜新厌旧。《左传·信公二十八年》引民谚：“原田每每，舍其旧而新是谋。”此指景星弃逐元配谋娶阿霞的行为。

33、 [46]卵覆鸟飞：犹俗谚所云“鸡飞蛋打”。喻新旧皆失，两无所获。

34、文登县的景星，青年时代就很有名气。他和陈生是邻居，两人的书房只隔一堵矮墙。有一天，陈生在日暮时分路过一座荒凉的废墟，听到有女子在松柏树林中啼哭。他走近一看，见一个女子在树一下哭着，在一棵树的横枝上挂着一条带子，看来这个女子要上吊自尽。陈生就问她为什么要寻短见，女子抹着眼泪说：“我母亲出远门在外，把我托付给我表哥，哪想到我表哥是狼心狗肺，不再养活我了。我这样孤苦伶仃，无依无靠，真不如死了好!”说罢又痛哭起来。陈生把树上的带子解下来，劝她嫁人。女子担心没有合适的人。陈生邀请女子到自己家中暂时寄住几天再说，女子就跟他到了家。陈生进屋点上灯仔细一瞧，这个女子长得非常漂亮，他越看越爱，就要求欢。女子厉声喊叫，拼命抗拒，叫声传到隔壁，景星听了越过矮墙来看动静，陈生才不得不放开了。女子一览景星，定睛看了他一阵子才跑开。陈、景二人马上跟出去追她，可是不知道她跑到哪儿去了。

35、景星回到自己家里，关上房门正要睡觉，却看见女子轻盈盈地从屋里出来。景星惊奇地问她为什么到这里来?女子答道：“你隔壁这个人品德低贱，福气浅薄，不能把终身大事托付给他。”景星大喜，就问女子的姓名。女子说;“我祖上居住在古齐国地方，也就姓了齐，我小名叫阿霞。”进到房中，景星说了些调笑的话试探阿霞，阿霞只是笑，也不甚拒绝，景星就和她一块睡下了。景星的书房里常常有些友人来往，阿霞总是关上里屋门躲藏起来。过了几天，阿霞说：“我暂时先离开这里。这个地方人多眼杂，把我闷得好心烦。从今天起，我们就只在夜晚相见吧。”景星问阿霞家住什么地方?阿霞说：“正好离你这儿不远。”于是阿霞早晨离去，夜晚果然来相会，两人你恩我爱，感情十分欢洽，又过了儿天，阿霞对景星说：“我们二人情意虽深，但终究是露水夫妻。家父在西边做官，明天我要跟母亲到那里去。我打算找机会给二他老人禀告咱俩的事，我好正式嫁给你，白头到老”景星问她，要多长时间回来，阿霞和景星约定10天内相见。阿霞走后，景星想，和阿霞住在书房里不是长久之计;带阿霞回家，又怕妻子嫉妒，就核计不如把妻子休了。主意既定，景星就常常对妻子恶言辱骂。妻子受不了他的欺凌，哭得死去活来。景星说：“你要是哭死了我还得受连累，请你还是早点回娘家吧。”于是他一再催促妻子回娘家。妻子哭道;“我跟你10年，从来没有违背三从四德的地方，你为什么狠心到这个地步?”景星一句话也听不进，反而更凶狠地驱赶妻子马上回娘家。妻子只好委委屈屈地被休回了娘家。

36、从此以后，景星把墙壁粉刷得雪白，屋内打扫得干干净净，伸着脖子等阿霞。没想到阿霞如石沉大海，一点消息也没有。景星的妻子被休回家后，好几次托景星的朋友求情，希望复婚，景星根本不理，于是她只好改嫁了一位姓夏侯的人。夏侯氏和景星家田亩搭界?因为土地纠纷?结下了世代冤仇。景星听说妻子嫁给了他，非常气愤，也更加仇视夏侯氏。但他还是盼着阿霞能再来，只有这点希望能给他些安慰。

37、过了一年多，阿霞还是没有一点踪影。赶上海神庙会那天，庙内外士女云集，景星也去了。他远远看见一个女子，很像是阿霞。景星急忙走近她时，她却隐没在人群中。景星在人丛中跟定她，走出庙门外，可是阿霞却飘然而去。景星再也追不上了，就非常怅恨地返回了家。半年后，景星正在大道上走着，见一个红衣女郎，骑着一头黑驴，后面跟着一个仆人走过来。景星一看，女郎正是阿霞。他就问那个随从的.仆人：“这位娘子是谁呀：”仆人答道：“是南村郑公子续娶的夫人。”又问：“娶了多长时间了?”仆人答道：“有半个月了。”景星又想会不会认错人?女郎听见他们说话，同过头来。景星一看，真是阿霞。见阿霞已改嫁别人，不由得怒火满腔、大声质问道：“阿霞，你为什么忘了当初的誓约?”仆人听到景星呵斥自家的主妇?挥拳就要打他。阿霞急忙制止，揭开脸上的罩纱对景星说：“你这负心人有什么脸来相见?”景星说：“是你辜负了我，我什么地方辜负你了?”阿霞说：”你辜负丁自己的夫人比辜负我还厉害!对自己的结发妻子都是那样无情，对别人能好吗?原来因为你祖上积了阴德，你命定列在功名簿上，所以我才委身相从。今天因为你无故休妻，阴曹中已经把你的功名给勾销了。这次大考的第二名、榜眼王吕，就是补你空缺的人。我已经嫁给了郑君，你也不要惦记我了。”景星低着头老老实实地听着，一句话也说不出来。抬头再看阿霞时，已经骑着驴飞一般地远去了。景星心中只有悔恨而已。这场考试，景星果然落榜，第二名榜眼也果然名叫王吕，郑生也考中了。

38、景星因为无故休妻落了个寡情薄义的恶名，40多岁了也没有续娶个夫人。家境也日渐衰落，常常到亲友家去混顿饭吃。有一回，景星偶然到早就认识的郑生家去作客，郑生很客气地招待了他，并留他住下。阿霞一看，这位客人了正是景星，很可怜他，就问郑生道：“你这位客人不是景星景庆云吗?”郑生问阿霞什么时候认识景星的。阿霞说：“我没嫁给你时，曾经在他家避过难，深受他的收留照顾之恩。他的行为虽然卑贱，可是祖上阴德没有断，而且他也是你的旧友，应当念往日情义给他些周济才好。”郑生认为阿霞说得很对，就送给景星一身新衣服，换下了他那身破衣服，还留他住了好几天。有一天晚上，景星正要睡觉，有个丫鬟拿来20多两银子赠给他。阿霞在窗外对他说：“这是我积蓄的私房钱，就算酬谢你往日的情义吧。你拿这些钱去，娶一个好夫人吧。幸而你祖上积下的阴德很厚，能保佑到子孙。可不要再干缺德的事，免得减你剩下的阳寿。”景星非常感谢她。回家后，景星用十几两银子买了财主家一个婢女，长得很丑脾气又很凶悍。婚后生了一个儿子，长大后考中了进士。郑生后来做官做到吏部郎。他死后，阿霞送葬回乡时，别人打开侨门一看，里面却空空如也，这才知道阿霞原来不是常人。;

文章分享结束，《隐娘》古文和原文翻译和古文翻译的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！